跳到主要內容區塊

崑劇《梁祝》大陸行

  • 日期:2006-01-01


標題:崑劇《梁祝》大陸行

發佈時間:2006/1/1









本團主任秘書詹昭榮口述 文字紀錄:林建華



  這一趟崑劇《梁祝》在大陸上海、杭州、佛山三地巡演,成果斐然,本人擔任領隊,深覺有必要將過程做翔實的紀錄,一方面感謝大陸協助我們的團隊與個人,也對本團團員的辛勞表示嘉勉,更要讓國內觀眾了解此行的成果。



  這是海峽兩岸首次合作的崑劇演出,更是崑劇史上第一次新編的《梁祝》故事,劇團十餘天內在上海、杭州、佛山三地演出,團員雖然疲憊,心情卻是極為興奮的;尤其杭州、佛山是劇團第一次在當地演出,當地觀眾也少有欣賞崑劇的習慣,但是大家以旺盛的企圖心使出渾身解數,也獲得各界觀眾熱烈的迴響。



  十一月五日參加「上海國際藝術節」在逸夫舞台演出,在演出前一週即告滿座,並有上海戲劇學院院長榮廣潤、重要戲曲學者葉長海、謝伯樑、戲曲名編劇王仁杰、羅懷臻、京劇表演藝術家尚長榮等前來觀賞。十一月八日在杭州劇院,我們也在很短的宣傳時間內售出一千二百個座位,浙江崑劇團王奉梅、陶鐵斧等崑劇名家、小百花越劇團茅威濤團長、楊小青導演等也都蒞臨觀賞,謝幕時觀眾起立鼓掌長達五分鐘,空前的盛況讓我們深感訝異與振奮。十一月十二日參加亞洲藝術節在廣東佛山的南海影劇院演出,也在演出前三天,尚未召開記者會就已賣座一空,廣東的中山、佛山、廣州三所大學的許多師生一同前來觀賞,並有十多家媒體熱烈報導。



  由蔡正仁團長領頭與我們合作的上海崑劇團,一再提出日後繼續合作的構想,希望能夠在大陸許多重要大城巡演,並邀請我們參加明年六月在蘇州舉辦的中國崑劇觀摩大賽;河南鄭州市豫劇院院長虎美玲,也表達想將此劇改編為「豫劇版」演出的意願。其他各界學者專家如上海戲劇學院盧昂教授、浙江崑劇團團長林為林、佛山大學文學藝術學院院長李克和、副院長廉潔、趙義山教授、佛山話劇團團長林山人等,也都對這次的演出給予相當高度的評價。



  這一趟巡迴三地的演出,團員們都相當辛苦,從排練到演出都是全力付出,演技淋漓盡致地發揮,贏得各界一致的好評。而大陸場地的舞台設備等條件和台北的劇場水準有落差,所幸國光的技術人員都能在很短的時間內予以克服,浙江崑劇團團長林為林、佛山話劇團團長林山人也都在人力、器材、設備上大力支援,才讓演出有美好的呈現。



  最後,要感謝中華文化聯誼會的邀請,以及上海文化聯誼會、逸夫舞台、浙江省與廣東省文化廳的籌畫安排,尤其感謝上海崑劇團蔡正仁團長、葉恆峰副團長、沈斌導演、指揮周雪華女士以及文武場樂隊的合作演出,使這次演出成功開啟了海峽兩岸崑劇合作的新模式,更促進崑曲這項人類共同的世界文化遺產的繁榮和發展。



  編劇曾永義老師一路隨行,總是不吝給予指導與協助;在此謹借用他隨性所賦的一首詩做結,並與國光全體同仁共勉。



  2005年11月5日國光崑劇《梁祝》在上海逸夫舞台參加國際藝術節演出賦七絕一首紀其實:




掌聲雷動逸夫樓

梁祝崑腔正婉柔

白雪陽春稱滿座

國光上海拔頭籌




曾永義2005.11.8於杭州天鴻飯店